SPMW 04 – La carta que mamá dejó detrás.

SPMW 04 — La carta que mamá dejó detrás.

He Changning no se molestó con el debate en la sala de estar mientras consolaba a la tía Qin y pensaba en la carta que su madre dejó atrás antes de suicidarse.

La carta fue transmitida a He Changning por la tía Qin cuando cumplió doce años. Dijo que esta carta debía ser guardada por la tía Qin hasta que llegara el momento apropiado. La mayoría del contenido de la carta era sobre cuán inadecuada era ella como madre. Sin embargo, debido a lo poco que tendrá que vivir, solo puede rezar para que su hijo continúe viviendo una vida mejor mientras disfruta del calor familiar que ya no puede sentir. En esa carta, su madre no se quejaba mucho sobre la traición de su padre, con solo sutiles indicios de que ella era demasiado ingenua para simplificar cada problema que enfrentaba, pensando que el amor equilibraría todo. Continuó sobre cómo ella realmente no entendió el papel de una esposa en una relación, y no hizo bien en mantener una buena relación con su suegra. Ella esperaba que su hijo fuera una persona diferente. Que a diferencia de ella, trataría a su pareja con sinceridad, incluiría a esa persona en su vida, los amaría y sería considerado con ellos.

Al recordar las palabras en la carta de su madre, He Changning se sintió horrible. No podía entender qué tipo de dolor y tortura sufrió su madre en ese momento. Hasta el punto en que ella continuamente le recordaba a su hijo que, si llegara el día en que hiciera una promesa con esa persona especial, él debe permanecer fiel a sus palabras y nunca dejar que esa persona caiga sin importar nada. Quizás lo que ella más quería en ese entonces era la comprensión de su padre y ser su único. Pero, estaba destinada a estar decepcionada: menos de medio año después de su muerte, Congmin ingresó a la familia Yin junto con sus tres hijos. Así como así, se convirtió en la dama de la familia a cargo. La cara de su padre estaba llena de felicidad, solo tenía a esa mujer y sus tres hijos en sus ojos, los mimaba y amaba. El reciente fallecimiento de su esposa fue olvidado en el fondo de su mente.

Lo que realmente desconcertó a He Changning fue el último párrafo de la carta de su madre. La carta decía que He Changning debía quedarse con la familia Yin hasta el día en que se case, y que si se casaba con una chica que amaba, entonces no había necesidad de informar a la familia He. Realmente no podía entender lo que su madre intentaba decirle. Según la tía Qin, en aquel entonces su madre ya había roto los lazos con la familia He, por lo que rara vez mencionaba algo sobre ellos. En las pocas ocasiones en que los mencionó, afirmó que ya no tiene derecho a hablar sobre su familia.

La razón por la cual el apellido de He Changning era He, y no Yin, era probablemente la manera en que su madre recordaba y pagaba a la familia He. Pero He Changning sinceramente nunca había pensado en contactar a la familia He en absoluto. Independientemente de si se iba a casar con una esposa o a casarse con un hombre como era ahora.

Cuando regresó a su habitación, la tía Qin se sentó frente a He Changning mientras sollozaba en voz baja:

— Changning, ¿qué deberíamos hacer? ¿Realmente vas a casarte con un hombre como esposa? Si tu madre supiera sobre esto, estaría tan desconsolada. Mi querido hijo, ¿qué vamos a hacer? Tía Qin ni siquiera podía soportar decir algo duro a un niño como tú, cómo podrían ser tan desalmados y empujarte a un infierno por el bien de su propia posición y riqueza. Mi pobre hija, ¿qué vamos a hacer? Minglan, por favor, bendice a Changning, no dejes que lo arruinen así como así. * sollozos * Mi querido hijo, ¿qué deberíamos hacer? ¿Qué deberíamos hacer? La tía Qin es tan inútil, no puedo ayudarte con nada. Ni siquiera tengo derecho a decir nada justo para ti mientras te insultan tan gravemente. Changning, Changning …

Cuanto más decía la tía Qin, más áspera lloraba.

Él Changning entró en pánico y sacó unos pañuelos de papel para limpiar las lágrimas de la tía Qin mientras la consolaba:

— Tía Qin, no llores. Si pone en peligro su salud debido a eso, me sentiré muy mal.

Los ojos de Changning también estaban llenos de lágrimas: la tía Qin realmente se burla de él. Ella no tuvo hijos en toda su vida, por lo tanto, lo trataba como a su propio hijo. Durante los diez años impares desde el fallecimiento de su madre, la tía Qin siempre había sido la que se ocupaba de su bienestar. Su relación no era diferente de un vínculo entre una madre biológica y su hijo, o incluso más cerca en comparación con la relación de muchas otras familias promedio. Esta era la razón por la que a la tía Qin le desconsolaba ver a Changning tratado de esa manera.

Después de estabilizar sus propias emociones, Changning sostuvo las manos de la tía Qin entre las suyas,

—Tía Qin, no necesita sentirse molesta. Tal vez las cosas no fueron tan malas como pensabas? ¿Olvidaste lo que mi mamá mencionó en esa última carta? También eres consciente de que si no fuera por los últimos deseos de mi madre, me hubiera ido de aquí hace mucho tiempo. Ahora que puedo deshacerme de la familia Yin, el método de irme no importa mucho.

La tía Qin resopló un poco:

— Aun así, no debería ser de esa manera, eso es demasiado ridículo. Además, ¿qué hay de tu futuro? “. La mención de eso despertó nuevamente la tristeza en su corazón,” * sollozos * Tienes solo veinte años, solo un pequeño paso hacia tu futuro, y ahora todo está arruinado por ellos … no puedo enfrentar ahora a tu madre cuando yo muera, Changning, mi pobre hijo …

La tía Qin estaba verdaderamente desconsolada; Al presenciar cómo este niño ha crecido a lo largo de los años, ella sabía lo sobresaliente que era. Él Changning no solo era guapo, sino que también estaba lleno de talento, tenía conocimientos y mostraba una excelencia excepcional en sus habilidades lingüísticas. Al ver cómo él la ha tratado como a su propia madre, ¿cómo podría ella no enamorarse y amar a este niño?

Las lágrimas de la tía Qin cayeron sobre sus manos conectadas, escaldando el corazón de Changning al mismo tiempo, “tía Qin”, dijo mientras usaba sus dedos largos y delgados para limpiar las lágrimas de la cara de su tía Qin, “debes vivir una larga vida, De lo contrario no podré comer tu comida. ¿Y si me muero de hambre?

La tía Qin le dirigió una mirada molesta: “¿No puedes ver la situación, pero estás pensando en la comida?” Con eso, sus lágrimas se detuvieron.

Él Changning se echó a reír descaradamente:

—Mi hermosa tía Qin, no derrames más lágrimas, envejecerás mucho más rápido.

La tía Qin golpeó con amargura la frente de Changning.

—¿Olvidaste qué edad tienes? ¿Cuán impropio puedes llegar a ser?

Luego Changning persuadió a la tía Qin para que la alejara de la tristeza, y luego analizó lentamente la situación actual. “Tía Qin, no te enfades tanto por ahora, escúchame”, hizo una pausa, “La familia Shang es una familia aristocrática. Según lo que sé, les va bien en los negocios legales e ilegales. Especialmente en la comunidad empresarial: son la posición estable y reinante. Sin embargo, una familia así está permitiendo que su joven maestro se case con una esposa masculina, ¿no crees que es extraño?

La tía Qin reflexionó sobre el tema: “¿No me digas que su joven maestro es un pervertido?”. Pensarlo hizo que la mano fría de la tía Qin temblara más, “Si ese es realmente el caso, ¿qué debemos hacer? Changning, ¿qué tal si simplemente huyes, corre tan lejos como puedas? “. Y ella inmediatamente intentó levantarse y empacar su ropa.

Él Changning tiró rápidamente de las manos de la tía Qin. “Tía Qin, no te pongas nerviosa, siéntate y escúchame”, mientras la tía Qin se sentaba, continuó: “No sé si el joven maestro de la familia Shang es un pervertido o no, pero lo que sé es que este tipo de estructura familiar tiene sus propias batallas internas dentro de la familia donde luchan y se enfrentan entre sí. Dejar que un hombre se case con una esposa masculina, a menos que el joven maestro tenga una orientación sexual de esa manera, debe ser el resultado de la batalla familiar. En cuanto a con quién se casa, probablemente no importa mucho; sólo tiene que ser un hombre “.

Al oír todo eso, la tía Qin se mostró aún más preocupada:

—Entonces, si te casas en esa casa, ¿no estarás en una posición más peligrosa? Este tipo de lucha familiar no es lo que las personas como nosotros somos capaces de enfrentar. ¿Y si toda la familia te desprecia? Entonces, ¿cómo puedes sobrevivir a tu tiempo con ellos?

—Tía Qin, ¿todavía no lo entiendes? Mi matrimonio con ellos no es más que un espectáculo. Tal vez sea para callar a alguien. Ya que este asunto en el que el heredero de la familia Shang tiene que casarse con una esposa es bastante conocido, si me dificultan las cosas y los extraños se apoderan de esa noticia, seguramente causará daños a la reputación de la familia Shang. Por lo tanto, incluso si es solo por el bien de la reputación familiar, no serían tan duros conmigo. Una vez que se acabe el límite de tiempo, puedo dejar ese lugar. Entonces, cuando llegue el momento, traeré a la tía Qin y me iré de esta ciudad. Viviremos una gran vida en otro lugar. ¿Qué piensas?

Esperemos que todo haya sido como él esperaba.

-0-

Bee: Por fin! Ya pude traducir un capítulo de esta novela ∠( ᐛ 」∠)_

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s