RIAH — Capítulo 13

Capítulo 13: ¿Qué hay de malo en ser mezquino?

Después de aclarar la sospecha que rodeaba a Yan Jin, Xiao Yu volvió a sumirse en una profunda reflexión.

Era un hecho innegable que Lin Zhou había copiado su trabajo. Esos trabajos ya no se consideraban copiados, el término más apropiado sería el robado.

Pero… no logró unirse a Yan Jin, eso no cuadraba con lo que sucedería en el futuro. Solo con ese punto se derrumbaría la suposición de que Lin Zhou era el diseñador anónimo.

Cuando se dio cuenta de que Lin Zhou era quien había robado sus borradores de diseño, la ira corrió de inmediato a la cabeza de Xiao Yu. Ahora que se había calmado y había tenido tiempo para pensarlo claramente, se dio cuenta de que había una evidencia que indicaba que Lin Zhou no era el diseñador anónimo.

Era una evidencia sólida, porque Lin Zhou no tenía la capacidad de alterar sus diseños a ese nivel.

No era que Xiao Yu fuera engreído, sino que el diseñador anónimo parecía tener una línea de pensamiento similar a la suya. En un momento dado, incluso sospechó que tal vez ese diseñador había aprendido sus habilidades bajo la misma maestra que él y que probablemente era su último año. Pero el estilo de diseño de Lin Zhou era completamente diferente al de él. Después de trabajar con Lin Zhou durante tantos años, se veía a sí mismo como alguien que entendía muy bien a Lin Zhou. A menos que Lin Zhou tuviera una personalidad dividida, no podría haber cambiado tan abruptamente.

No muchas personas tuvieron la oportunidad de obtener los diseños de Xiao Yu. Cuando Xiao Yu comenzó a eliminar a los posibles sospechosos, Lin Zhou fue uno de los primeros que había excluido. Además de la confianza que tenía en su alto cargo, también fue debido a sus estilos de diseño muy diferentes, por lo tanto, Lin Zhou no se ajustaba a los criterios.

De acuerdo, resumiremos todos los resultados obtenidos hasta ahora.

Después de investigar furtivamente durante casi medio día, todos los resultados arrojaron resultados negativos.

En cambio, las cosas se complicaron aún más.

El problema de que Lin Zhou aprovechara su confianza y le robara tanto trabajo no había terminado todavía.

Xiao Yu admitió que no era una persona que buscaría venganza por los agravios más pequeños. Pero los nuevos hallazgos con Lin Zhou fueron simplemente demasiado sorprendentes y demasiado frustrantes. No era como si Xiao Yu no hubiera sido traicionado, mentido o apuñalado por la espalda antes. ¿Pero ser mentido durante tantos años y ser completamente ‘vendido’ por alguien? Esta es realmente la primera vez para él.

Para ser vendido, pero aún ayudando a esa persona a contar su dinero, era difícil de soportar sin importar quién era. Lin Zhou debería estar agradecido de que se haya contenido y no lo haya rastreado para luchar con él.

Hace cinco años, todavía era un estudiante universitario promedio y Lin Zhou ya era un diseñador activo. Incluso si descubriera que Lin Zhou había conspirado contra él, no había forma de que él hubiera respondido.

Puedes intimidar a un anciano, pero nunca menospreciar a un joven pobre.¹

Cuando Lin Zhou lo engañó cuando no tenía nada en ese momento, ¿alguna vez pensó que se convertiría en el diseñador principal de SI en unos pocos años?

Porque un joven se parará un día, nunca suponga que será pobre para siempre.

Xiao Yu se preguntó cómo se había sentido Lin Zhou cuando descubrió que se unía a SI. Tal vez estaba agradecido. Después de todo, Xiao Yu lo trató estúpidamente como un benefactor.

Cuanto más pensaba Xiao Yu, más enojado se ponía. La tristeza de la traición se acumuló en un fuego desbordante que pronto explotó.

SQUEAKKKKKK –

Boop.

Yan Jin usó su estilográfica y pinchó la cabecita de Xiao Yu.

— ¿De qué estás lamentando?

Xiao Yu se frotó la cabeza sintiéndose ofendido, pero se dio cuenta de que había hecho que unos mechones de pelo gris se alzaran hacia arriba haciendo eso.

Yan Jin observó con diversión antes de recordar de repente algo. Cogió una bolsa de la mesa, la abrió y vertió el contenido frente a Xiao Yu.

Swooshh.

Los ojos de Xiao Yu se agrandaron mientras miraba. No podía reconocer estas cosas coloridas en el pasado, pero ahora eran cosas que él conocía demasiado bien ahora.

Comida hámster. Vió comida de hámster otra vez.

—Chu Ge dijo que no puedes comer comida humana. Tendrás que comer estos a partir de ahora, dijo Yan Jin.

Xiao Yu sabía que esto sucedería algún día, pero no esperaba que llegara tan rápido. Deprimido, escogió algunas semillas de melón con experiencia y comenzó a roerlas.

Boop. Esto está hecho, dejándolo a un lado.

Boop. Otro.

Un hámster normal habría metido las semillas en las bolsas de sus mejillas para sacarlas solo cuando las iban a comer. Pero Xiao Yu era diferente; él estaba más avanzado que ellos. Él recogía las semillas, las separaba y las comía todas de una vez. No había necesidad de esconderlos en su bolsa de mejillas.

No mucho tiempo después, Xiao Yu pagó un “alto precio” por tales acciones.

Cuando Xiao Yu estaba alegremente acumulando sus semillas de melón, pensó que Yan Jin estaba haciendo lo suyo. Poco sabía él que Yan Jin estaba, de hecho, mirando significativamente de costado, mirando cómo su hámster pelaba continuamente las semillas una por una.

El presidente Yan se frotó la barbilla, pero permaneció en silencio.

La paz continuó durante unos días. Además de pasar todas las noches siendo llevado por Yan Jin al fregadero para bañarse y soportar el infernal secador de pelo, la vida de Xiao Yu todavía no se consideraba tan mala.

Fue el fin de semana de nuevo.

El escritorio de Yan Jin se había transformado completamente en el territorio de Xiao Yu. Su gigantesca jaula ocupaba un cuarto del espacio. Su comida no siempre estaba en su plato de comida, sino directamente en el escritorio. Yan Jin siempre vertía convenientemente algo de comida en el escritorio para él. De hecho, incluso si Yan Jin se olvidó de hacerlo, todavía estaba bien, ya que la bolsa de comida de hámster siempre se colocaba horizontalmente. Xiao Yu podría ayudarse a sí mismo y recuperar los restos por sí mismo perfectamente. Él cortaría la bolsa y Yan Jin nunca se enteraría.

La jaula siempre estaba abierta durante el día, lo que significaba que Xiao Yu podía salir a jugar en cualquier momento que quisiera. Cuando llegó la noche, Yan Jin atraparía a Xiao Yu y lo volvería a dormir y luego cerraría la jaula. Cuando Yan Jin dijo que el iPad era para él, realmente lo decía en serio. Yan Jin jugaba algunas caricaturas para Xiao Yu todas las mañanas y luego se iba a trabajar. Aparte de eso, no lo tocó en absoluto, lo que dejó a Xiao Yu para operarlo solo. Al principio, Xiao Yu no se atrevió a hacer nada demasiado obvio. Unos días más tarde, se volvió más valiente. Incluso se conectó a su cuenta de QQ anterior en momentos más apropiados y vio que “él” estaba viviendo bien. Eso lo hizo suspirar de pena.

De hecho, si Yan Jin estuviera más atento, se habría enterado del extraño comportamiento de Xiao Yu. Pero aunque el nombre de Yan Jin sonaba estricto2, su rigor solo se refería a su desempeño laboral. Mientras tanto, simplemente se abriría camino en su estilo de vida cotidiano. Además, él realmente no tenía ninguna experiencia con el cuidado de mascotas y no pensaba demasiado en la forma en que usualmente actuaba Xiao Yu. Como tal, la cobertura inestable de Xiao Yu no desapareció durante este período de tiempo.

Los días de Xiao Yu fueron simplemente demasiado pacíficos. Yan Jin lo trató bastante bien: el agua y la comida siempre estaban disponibles, e incluso la marca de alimentos era decente (Xiao Yu vio que la lista de ingredientes era en su mayoría inglesa y alemana, por lo que probablemente fue bastante cara). El aire acondicionado de la habitación funcionaba las veinticuatro horas del día. Si no fuera por el hecho de que él sabía que el diseñador anónimo iba a aparecer pronto, después de vivir esa vida sin tener que preocuparse por la comida y el agua con un techo encima y poder jugar todo lo que quisiera sin tener que trabajo, Xiao Yu casi había olvidado que una vez fue un humano.

Afortunadamente, las dudas del pasado y el odio del presente apoyaron la voluntad de Xiao Yu, y le impidió marchitarse.

Xiao Yu no estaba seguro de si era por su hábito de escoger las semillas de melón antes de comer, pero cuando llegó el sábado, Yan Jin había comprado dos bolsas de semillas de melón.

Una bolsa con sabor a tomate y la otra con sabor a carne de cangrejo.

Antes de eso, Yan Jin arrastró a Xiao Yu al fregadero y lo bañó con agua tibia. Esta vez, Yan Jin incluso cuidadosamente abrió la boca y se cepilló los dientes. Xiao Yu fue cooperativa. Solía ​​ser un humano después de todo, y que no se bañara ni se lavara los dientes era insondable.

Xiao Yu miró las dos bolsas de semillas y alegremente saltó a la carne de cangrejo con sabor. Hizo tapping en el paquete.

Chillido.

Este, este.

Yan Jin abrió la bolsa de semillas con sabor a carne de cangrejo y vertió un poco sobre la mesa.

Xiao Yu felizmente corrió a pelar esas semillas de melón. Aunque había un poco de semillas de melón en los envases de comida de hámster, la mayor parte del contenido consistía en granos y frijoles. Xiao Yu tuvo que buscar sus semillas de melón favoritas y trozos de fruta seca durante mucho tiempo antes de encontrarlos.

Poder comer tantas semillas de melón de una vez, por supuesto, fue maravilloso.

Xiao Yu comenzó a pelar las semillas.

Uno después del otro.

Xiao Yu no estaba seguro si era un efecto secundario de convertirse en un hámster, pero podía sentir el vacío en su corazón llenándose lentamente mientras observaba crecer la pequeña pila de semillas.

Uno después del otro.

Xiao Yu era como un verdadero hámster, almacenando lentamente sus provisiones. Cuando terminó de pelar su última semilla de melón, la colocó en la cima de la pequeña colina.

Una pequeña colina.

¿Dónde está… la pequeña montaña?

Xiao Yu estaba aturdido durante dos o tres segundos. Entonces un pensamiento pasó por su mente, haciéndolo mirar con incredulidad.

Vio una gran mano que pertenecía a un humano, tomó las semillas que había pelado cuidadosamente y se las metió en la boca.

Todo era como una película a cámara lenta. Xiao Yu vio claramente cómo Yan Jin comió los frutos de su trabajo duro de una vez.

Crunch-crunch.

Hubo un sonido de mascar.

Cada filamento de piel gris en el cuerpo de Xiao Yu se levantó enojado.

SQUEAKKKK!!!  YAN JIN ¡¡¡VETE AL INFIERNO!!!

Xiao Yu deseó poder aplastar a Yan Jin en las cenizas. Este último también había esperado su reacción. Yan Jin recogió su estilográfica y colocó el extremo liso del bolígrafo sobre el blanco estómago del hámster, que estaba preparado para atacarlo.

— ¿Por qué eres tan mezquino?

Yan Jin no se sintió culpable e incluso pensó en tomar una foto del hámster para enviársela a sus amigos.

—Solo comí algunas de tus semillas de melón

— ¡SQUEAK!

¿Qué hay de malo en ser mezquino? ¡Soy tacaño!

¡Recompense la injuria con justicia, y recompense la bondad con bondad! No solo las semillas de melón, o los borradores que Lin Zhou robó: ¡todo lo que todos le deben, él no lo perdonaría ni lo olvidaría!

Xiao Yu estaba loco de ira, fue alrededor de la pluma fuente con el objetivo de darle un mordisco a Yan Jin, pero una vez más fue detenido por este último.

—Fishy, tienes que ofrecer algo a cambio de freeloading durante tantos días.

Yan Jin habló con seriedad,

—Es solo pelar algunas semillas de melón, y yo soy el que las compró.

¡Pui, no hay dicho!

Xiao Yu continuó hablando durante un rato para expresar su protesta, pero Yan Jin lo ignoró por completo. En cambio, empujó otra pila de semillas de melón a Xiao Yu.

Xiao Yu giró sobre sus espaldas, negándose a hacer trabajo libre.

Yan Jin sonrió y prometió: “No los voy a robar esta vez”.

¿En serio? Xiao Yu giró su cabeza hacia atrás y miró sospechosamente la malvada cara de Yan Jin.

“Lo juro”. Yan Jin levantó su mano para jurar.

Xiao Yu pensó mentalmente para sí mismo – esta vez no los dejaría afuera. Una vez que terminara de pelarlos, los pondría en su bolsa de mejillas. Él verá cómo Yan Jin trata de robarlo nuevamente.

En realidad, Xiao Yu se había preocupado demasiado; Yan Jin todavía era un hombre de su palabra. Mientras Xiao Yu pelaba las semillas, Yan Jin también se unió para ayudar. A veces, incluso le pasaba algunas semillas a Xiao Yu y este último las aceptaba generosamente. El humano y el hámster pasaron toda la tarde con ese montón de semillas de melón.

Cuando era de noche, Xiao Yu se dio cuenta de que la botella de agua que solía usar tenía algunos pedazos de crisantemo seco, lo que hacía que su corazón se sintiera extraño.

Era un hecho conocido que comer demasiadas semillas de melón haría que una persona se calentara3, pero realmente no le importaba mucho cuando era un humano. Poco esperaba que su calidad de vida mejorara ahora que se había convertido en un hámster.

Recordó que la segunda mañana, cuando llegó por primera vez a la villa, también había algunos pedazos de crisantemo seco en su botella de agua. Probablemente fue porque Yan Jin pensó que la temperatura al aire libre estaba aumentando y por lo tanto se preparó para él. En ese momento, pensó que era el ayudante quien lo había hecho por él.

El incidente de la semilla de melón pasó así. Pero luego hubo un incidente que condujo a una serie de eventos muy larga.

En ese momento, Yan Jin estaba haciendo algunas llamadas telefónicas en su teléfono y Xiao Yu no se atrevió a meterse con su iPad con Yan Jin alrededor. Cuando salió de su jaula, jugó sin rumbo en el escritorio. Estaba muy agradecido con Yan Jin, quien no cerró la jaula para permitir un fácil acceso para él. Incluso se dio cuenta de que Yan Jin había cambiado la alfombra debajo del escritorio por una de esas coloridas alfombrillas de plástico que estaban hechas para niños y que habían cubierto con una alfombra extremadamente gruesa y esponjosa.

Xiao Yu no pudo evitar sentirse emocionado. No creía que sería tan estúpido caer una segunda vez, pero la preparación de Yan Jin para lo peor lo hacía sentir como si lo estuvieran cuidando.

Sin embargo, Yan Jin realmente sintió que este hámster humanizado seguramente caería por segunda vez, razón por la cual cambió especialmente la alfombra del piso.

Qué hermoso malentendido.

Nota del traductor:

[1] 宁 欺 白 莫 莫, 莫 欺 终 终 终, 莫 一世 唔信 唔信 唔信, 唔信 this this this this – este es un proverbio cantonés que básicamente dice ‘Prefieres intimidar a un anciano pero nunca menospreciar a un joven pobre ‘porque una persona joven puede trabajar duro y tener éxito algún día.

[2] 颜 Jin Yan Jin tiene la misma pronunciación que 严谨 (Yan-Jin) que significa “estricto”.

[3] Heaty es un término de medicina tradicional china para describir el cuerpo de una persona que tiene demasiado calor interno (?). Las cosas que hacen que un cuerpo se caliente pueden ser rambután, durianos, semillas de melón, etc. Para contrarrestar el calor, tomamos bebidas “refrescantes” como el té de crisantemo, etc.

 

Anterior   TdC   Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s